Non conosco bene questo servizio poiché mi affido poco ai traduttori online, di solito.
In questo caso però, mi sembra che Reverso vada oltre la semplice traduzione e prometta cose molto interessanti con l’estensione gratuita per Chrome e Firefox.
La traduzione dei sottotitoli con le espressioni idiomatiche, per esempio, da sperimentare per me stessa con un film in lingua originale inglese, ma anche da proporre per attività di Italiano L2.
Contestualizzare una lingua nei modi d’uso è sicuramente molto interessante per parlanti non nativi.